We Audition — Pour mieux s’entendre

Pour mieux s’entendre

Menu

Application pour sourd et malentendant : laquelle choisir et comment l’utiliser

Femme avec un appareil auditif utilisant son smartphone dans une gare lumineuse.

Dans une conversation, les mots vont vite, et on en manque facilement une partie.

Comment suivre l’échange sans dépendre de quelqu’un qui écrit ou répète à chaque fois ?

Cet article vous aide à choisir une application qui affiche la parole en texte, et à bien l’utiliser au quotidien.

Ce que fait une application pour sourd et malentendant

Une application de transcription utilise le micro de votre téléphone pour capter la parole. Elle affiche les mots à l’écran au fur et à mesure qu’on parle.

Vous lisez donc l’échange sans demander à chaque interlocuteur de vous écrire. Le texte apparaît en direct, pendant la conversation elle-même.

La transcription n’est jamais parfaite. Ava annonce 90 % de précision avec ses sous-titres Premium, et 99 % avec Ava Scribe, qui ajoute des corrections humaines. Le bruit ou les voix lointaines la font baisser.

Pour savoir ce qu’elle vaut chez vous, testez-la dans votre cadre réel : une vraie réunion, un repas bruyant, un cours. Pour régler vos aides auditives depuis votre téléphone, voyez le contrôle à distance avec Signia App.

Quelle application utiliser selon la situation

En face à face

En face à face, ouvrez Ava et vérifiez que le micro est actif. Posez ensuite le téléphone à moins de 30 cm de la bouche de la personne qui parle.

Dans un petit groupe, demandez à chacun de parler à tour de rôle et placez le téléphone de façon qu’il capte toutes les voix. Pour un cours ou une réunion, un micro Bluetooth peut aider.

À lire aussi :  Métastase au cerveau et survie : les avancées de 2026

En réunion ou en visioconférence

En réunion ou en visio, Ava sous-titre les échanges sur Zoom, Teams, Meet ou Skype, et sur d’autres logiciels de visioconférence. Lancez Ava avant le début pour que les sous-titres soient prêts dès le premier mot.

Ava repère les intervenants et attribue une couleur à chacun. Résultat : dans une discussion à plusieurs, vous voyez tout de suite qui parle, sans devoir deviner à partir du texte seul.

Au téléphone

Pour appeler un établissement avec Acceo, ouvrez l’application et choisissez le service voulu : transcription, interprétation en langue des signes française ou visio-codage en langue française parlée complétée.

Avec la transcription, vous parlez directement à votre interlocuteur, et ses réponses s’affichent en texte sur l’écran. Pas besoin de quelqu’un pour relayer. Seuls les établissements partenaires ayant souscrit au service sont joignables ainsi, donc vérifiez avant d’appeler.

Pour les alertes sonores

Pour être prévenu d’une sonnette ou d’une alarme, activez les alertes sonores :

  • Sur Android : ouvrez Réglages > Accessibilité > Notifications de sons, puis touchez Ouvrir Notifications de sons. Autorisez l’accès au micro et aux notifications.
  • Sur iPhone : ouvrez Réglages > Accessibilité > Reconnaissance des sons et des noms, puis activez Reconnaissance des sons.
  • Choisissez ensuite les sons à détecter, comme la sonnette ou la sirène.
  • Pour le son de votre télévision, voyez StreamLine TV.

Ava ou Google Transcription : lequel choisir

Google Transcription instantanée est gratuite sur Android. Elle est déjà installée sur les Pixel et sur certains autres téléphones Android, donc cherchez-la avant de télécharger quoi que ce soit.

Sur certains téléphones Android et sur les Pixel avec Android 12 ou plus récent, le français se télécharge pour un usage sans connexion. Téléchargez-le avant de partir en zone sans réseau.

Avant de choisir votre application, cochez ce qui compte pour vous
Quelques questions pour trouver l’application adaptée à votre situation

Le lieu change le choix : une application conçue pour une discussion à plusieurs ne sert pas forcément au téléphone.

Ava distingue les voix et attribue une couleur à chaque intervenant, ce que la transcription instantanée ne fait pas.

Regardez dans les réglages d’accessibilité avant de télécharger quoi que ce soit.

Ava Free reste gratuite mais limitée à 40 minutes par session, et Ava Communauté est payante.

La fonction de sous-titres en direct sur iPhone exige un modèle iPhone 11 ou plus récent.

Sur certains Android, le français se télécharge pour un usage hors connexion : pensez-y avant de partir.

Déposez votre demande auprès de la MDPH de votre département de résidence.

Pour choisir, regardez le nombre de personnes dans la conversation, votre téléphone et votre budget.

À lire aussi :  Syndrome Widal traitement : prise en charge en 2026
Critère Ava Transcription instantanée
Nombre d’intervenants Distingue les voix dans une discussion à plusieurs Affiche le texte sans distinguer les voix
Appareil Installée sur votre téléphone Gratuite sur Android, déjà présente sur certains téléphones
Budget Formule gratuite à sessions limitées ; Communauté ajoute trois heures mensuelles de sous-titres Premium Gratuite sur Android

Combien coûtent ces applications

Deux applications ne vous coûtent rien : Ava Free et Google Transcription instantanée, cette dernière sur Android. Ava Free fonctionne sur mobile, tablette et ordinateur, avec des sous-titres de qualité Free.

Attention à la durée : une session Ava Free peut durer jusqu’à 40 minutes. Pour une réunion ou un rendez-vous plus long, tenez compte de cette limite et prévoyez de relancer une session.

Voici les prix en euros TTC.

Critère Ava Communauté Heure supplémentaire Ava Transcription pour sourds
Prix 14,99 € par mois (paiement mensuel), 9,99 € par mois (paiement annuel) 4,99 € Gratuite, avec achats Live Transcribe Pro à 6,99 € et 59,99 €
Inclus 3 heures mensuelles de sous-titres Premium Une heure de sous-titrage Premium Gratuite de base
Mode de paiement Abonnement mensuel ou annuel Payée en plus Achats intégrés

Téléphoner avec une application adaptée

En France, votre opérateur doit vous offrir sans surcoût un service de transcription. Si vous êtes sourd, malentendant, sourd-aveugle ou aphasique, il transcrit la parole de votre correspondant en texte, ou lit à voix haute ce que vous tapez.

Un service de relais sert d’intermédiaire entre vous et votre interlocuteur, par l’écrit ou par la communication visuelle. Ses horaires et ses modalités d’accès varient selon le service, donc vérifiez-les avant de compter dessus.

À lire aussi :  Kyste mucoïde au doigt : causes, risques et solutions

Pour appeler un établissement partenaire avec Acceo, choisissez d’abord la modalité. Vous avez trois options : la transcription instantanée, où la parole s’affiche à l’écran ; l’interprétation en langue des signes française ; ou le visio-codage.

Pour un numéro de dossier ou une date, la transcription vous donne le texte à relire.

Pour un échange long, préférez la langue des signes : vous suivez sans lire en continu.

Les fonctions déjà présentes sur le téléphone

Sur iPhone, ouvrez Réglages, puis Accessibilité, puis Sous-titres en direct. Activez la fonction : la parole s’affiche alors à l’écran.

Quatre fonctions à retrouver dans les réglages d’accessibilité : Sous-titres en direct, Reconnaissance des sons, Notifications de sons et Transcription instantanée.
Les réglages d’accessibilité regroupent les sous-titres et les alertes sonores, tandis que Transcription instantanée peut nécessiter un téléchargement.

Elle existe sur iPhone 11 et les modèles plus récents, donc sur un appareil plus ancien, vous ne la trouverez pas. Vérifiez aussi que votre langue et votre région sont prises en charge.

Avant d’installer une application, vérifiez ce que votre téléphone sait déjà faire :

  • Sur iPhone, Reconnaissance des sons peut envoyer une alerte quand le téléphone reconnaît un son choisi. Ce réglage se trouve dans Réglages > Accessibilité > Reconnaissance des sons et des noms > Reconnaissance des sons.
  • Sur Android, Notifications de sons se trouve dans Réglages > Accessibilité > Notifications de sons.
  • Sur certains téléphones Android, Transcription instantanée est déjà installée. Sur les autres, téléchargez-la depuis Google Play.

Quelles aides peuvent financer ces outils

Pour financer une application ou un équipement, adressez-vous à la MDPH, la Maison départementale des personnes handicapées. C’est là que vous déposez votre demande d’aide liée au handicap.

Pensez à votre département de résidence : seule la MDPH de ce département reçoit votre dossier.

Pour les études, la démarche passe par votre établissement. Demandez un rendez-vous au référent handicap : il coordonne les adaptations pour les cours et les examens.

Ces demandes peuvent porter sur du matériel adapté, un preneur de notes ou une traduction en langue des signes française. Pensez à les formuler avant la rentrée, pour que les mesures soient prêtes dès les premiers cours.

Une application de transcription vous permet de lire ce qui se dit, en direct, sans attendre que votre interlocuteur écrive.

Le texte n’est jamais parfait : le bruit et les voix lointaines le rendent moins juste. Testez donc l’application dans la situation où vous en aurez besoin.

Votre prochain pas : regardez d’abord si votre téléphone a déjà une fonction de sous-titres. Si ce n’est pas le cas, installez une application, puis essayez-la lors d’une vraie conversation.

Alexandre F
Alexandre a rapidement été frustré par l'opacité du marché traditionnel de l'audition. Passionné par les nouvelles technologies et convaincu que l'innovation doit servir le plus grand nombre, il a fondé We Audition sur un modèle de rupture : casser les prix sans sacrifier la qualité du suivi patient.

En savoir plus

Une femme âgée assise chez elle, portant la main à son oreille avec une expression préoccupée.

Perte d’audition subite : symptômes, causes et traitements

En bref Une baisse brutale de l’audition doit être vue par un ORL ou aux urgences dans les 48 heures. Si la baisse s’accompagne ...
Une femme vue de dos effectue un léger massage manuel derrière son oreille dans un salon lumineux.

Massage de la trompe d’Eustache : ce qu’il peut et ne peut pas faire

En bref Le massage autour de l’oreille ne touche pas la trompe d’Eustache, et il ne garantit pas qu’elle s’ouvre. Avaler, bâiller ou mâcher ...
Une femme assise dans un aéroport, regardant par la fenêtre un avion au décollage tout en se touchant l'oreille.

Peut-on prendre l’avion avec des acouphènes ?

En bref Des acouphènes stables ne vous empêchent en général pas de voler. Le risque vient de la pression dans l’oreille, pas du bruit ...

Laisser un commentaire

Utiliser nos outils gratuits

Simples, gratuits, venez découvrir nos outils qui vous apporterons un petit coup de pouce à votre santé ; )